1
00:00:16,534 --> 00:00:22,869
(Théâtre Luciole)

2
00:00:43,456 --> 00:00:47,392
♪Les néons se tordent en un nœud♪














3
00:00:49,024 --> 00:00:52,608
♪Je repose sur les ruines de la défaite♪














4
00:00:53,184 --> 00:00:55,520
♪Tu tapes légèrement avec tes doigts♪

5
00:00:55,904 --> 00:00:58,656
♪Je tombe dans l'abîme♪

6
00:00:59,488 --> 00:01:02,080
♪J'ai déjà vu ce jeu♪

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,768
♪Chaque mouvement a été calculé♪











8
00:01:04,768 --> 00:01:07,168
♪Je vois enfin ta silhouette♪














9
00:01:07,552 --> 00:01:10,304
♪Juste une coquille vide♪

10
00:01:10,624 --> 00:01:13,440
♪J'ai déjà cassé ce jeu♪

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,872
♪Chaque mouvement a été mal placé♪

12
00:01:15,872 --> 00:01:18,016
♪Maintenant c'est à mon tour de jouer♪

13
00:01:18,208 --> 00:01:25,056
♪Je vais te montrer à quoi ça ressemble magnifique♪

14
00:01:25,728 --> 00:01:28,256
♪Quand je me relève♪

15
00:01:28,544 --> 00:01:30,400
♪La ville entière devient sombre♪

16
00:01:31,264 --> 00:01:33,952
♪Pour la part que tu me dois♪

17
00:01:34,112 --> 00:01:41,088
♪Je te ferai payer le double♪

18
00:01:42,624 --> 00:01:47,360
♪Tu n'es que mon point de départ♪














19
00:01:51,712 --> 00:01:52,739
=La beauté qui disparaît=











20
00:01:53,000 --> 00:01:55,720
=Épisode 8=

21
00:01:57,865 --> 00:01:59,104
J'ai postulé pour ce poste











22
00:01:59,544 --> 00:02:01,505
parce que tu as rompu ta promesse.

23
00:02:09,064 --> 00:02:10,105
Je suis humain aussi.

24
00:02:10,744 --> 00:02:11,705
Je serais aussi fatigué.									

25
00:02:12,105 --> 00:02:12,624
Ici,

26
00:02:13,105 --> 00:02:14,105
je dois gérer

27
00:02:14,184 --> 00:02:14,985
tout seul.

28
00:02:15,064 --> 00:02:16,425
je fais tout ce que je peux

29
00:02:16,545 --> 00:02:17,705
pour nous ouvrir la voie.									

30
00:02:17,865 --> 00:02:18,664
Si les choses se passent mal,

31
00:02:19,344 --> 00:02:20,865
personne ne peut m'aider ou me sauver.

32
00:02:22,825 --> 00:02:24,385
J'ai déjà du mal.									

33
00:02:26,265 --> 00:02:27,624
Au lieu de m'aider,











34
00:02:28,385 --> 00:02:29,744
tu me gênes maintenant.

35
00:02:30,184 --> 00:02:31,105
Pourquoi ?

36
00:02:31,344 --> 00:02:32,504
Peux-tu me dire

37
00:02:33,705 --> 00:02:34,664
pourquoi tu as insisté

38
00:02:35,025 --> 00:02:36,105
en restant

39
00:02:36,985 --> 00:02:38,105
sans suivre mon conseil ?

40
00:02:40,425 --> 00:02:41,545
J'ai peur que tu restes.

41
00:02:44,184 --> 00:02:45,464
Et je me sens mal pour elle.									

42
00:02:46,425 --> 00:02:47,664
Tu restes pour prendre soin d'elle

43
00:02:48,904 --> 00:02:50,105
par culpabilité ?

44
00:02:54,545 --> 00:02:55,664
Tu la plains,

45
00:02:56,504 --> 00:02:56,944
mais

46
00:02:56,944 --> 00:02:58,184
quand elle se retourne contre nous,

47
00:02:58,464 --> 00:02:59,825
qui va nous plaindre ?									

48
00:03:00,585 --> 00:03:01,265
Si elle découvre

49
00:03:01,305 --> 00:03:02,345
combien d'argent je t'ai donné,

50
00:03:02,904 --> 00:03:03,825
va-t-elle te laisser partir

51
00:03:03,985 --> 00:03:05,064
par pitié ?

52
00:03:05,705 --> 00:03:06,705
Est-ce qu'elle nous laissera partir














53
00:03:06,865 --> 00:03:07,664
par pitié ?

54
00:03:09,425 --> 00:03:09,904
Non.














55
00:03:11,385 --> 00:03:11,784
Exactement.

56
00:03:12,385 --> 00:03:13,265
Elle ne le fera pas.

57
00:03:14,825 --> 00:03:16,585
Vous avez tout notre argent.									

58
00:03:18,184 --> 00:03:19,344
Pour notre avenir,

59
00:03:20,105 --> 00:03:21,585
il faut garder la foi.

60
00:03:27,985 --> 00:03:29,184
(Quel est ton plan maintenant ?)									

61
00:03:29,184 --> 00:03:30,310
(Wen Xiaoxiao)

62
00:03:31,944 --> 00:03:32,865
Gagnez Zhang Yu.

63
00:03:34,385 --> 00:03:36,025
(La priorité absolue du Product Center)














64
00:03:36,224 --> 00:03:37,224
(c'est la lignée Jinghua.)











65
00:03:37,825 --> 00:03:38,545
(Zhang Yu consacre)

66
00:03:38,585 --> 00:03:39,585
(elle-même.)

67
00:03:39,985 --> 00:03:41,425
(Pendant le développement de Jinghua,)

68
00:03:41,705 --> 00:03:43,585
(sur les primes du personnel)

69
00:03:44,025 --> 00:03:45,705
(aux promotions de cadres)

70
00:03:46,224 --> 00:03:47,744
(et les dividendes des actionnaires,)

71
00:03:48,064 --> 00:03:48,904
(tout continue)

72
00:03:48,904 --> 00:03:49,944
(le lancement.)

73
00:03:50,545 --> 00:03:52,105
(Rejoindre le Product Center)

74
00:03:52,344 --> 00:03:53,585
(à un moment critique comme celui-ci)

75
00:03:54,784 --> 00:03:55,265
(c'est dur.)

76
00:03:58,545 --> 00:03:59,344
Est-ce vrai ?

77
00:04:00,664 --> 00:04:01,624
Alors dis-moi,

78
00:04:01,784 --> 00:04:03,064
quel genre de personne est Zhang Yu ?

79
00:04:03,385 --> 00:04:04,344
Donnez-moi un avertissement.














80
00:04:05,064 --> 00:04:05,744
(Elle ?)











81
00:04:06,224 --> 00:04:06,985
(Elle n'est pas humaine)

82
00:04:07,425 --> 00:04:09,184
(mais un bourreau de travail impitoyable.)

83
00:04:09,504 --> 00:04:10,624
(Elle est dure avec les autres)

84
00:04:10,744 --> 00:04:11,744
(et plus dur avec elle-même.)

85
00:04:11,944 --> 00:04:13,825
(Les ordinateurs sont éteints
quand ils surchauffent,)

86
00:04:14,184 --> 00:04:16,265
(mais Zhang Yu ne se repose jamais.)

87
00:04:21,265 --> 00:04:21,904
Mme Zhang,

88
00:04:22,505 --> 00:04:23,065
tu as une minute ?

89
00:04:24,185 --> 00:04:24,984
Meng,

90
00:04:25,505 --> 00:04:26,104
qu'est-ce que c'est ?

91
00:04:26,505 --> 00:04:27,625
Je veux accéder au Product Center

92
00:04:27,945 --> 00:04:29,505
et apprenez de Jinghua











93
00:04:29,784 --> 00:04:30,585
et l'équipage.

94
00:04:31,424 --> 00:04:32,705
Vous n'êtes pas fait pour ce travail.

95
00:04:33,625 --> 00:04:34,784
Sans même une interview,

96
00:04:35,224 --> 00:04:36,265
tu me rejettes ?

97
00:04:37,224 --> 00:04:38,265
Veuillez vous présenter.

98
00:04:40,145 --> 00:04:40,825
Je m'appelle Yu Meng.

99
00:04:40,984 --> 00:04:41,904
J'ai 32 ans,

100
00:04:42,104 --> 00:04:43,625
est diplômé de l'Université de Jiangzhou.

101
00:04:43,625 --> 00:04:44,585
J'ai travaillé chez Jiali

102
00:04:44,625 --> 00:04:45,864
pendant six mois,

103
00:04:45,984 --> 00:04:47,344
et je suis un créateur de contenu.

104
00:04:47,585 --> 00:04:48,224
Eh bien,

105
00:04:48,705 --> 00:04:49,664
votre CV montre

106
00:04:49,664 --> 00:04:50,385
aucune expérience de travail

107
00:04:50,385 --> 00:04:51,625
au cours des quatre dernières années.

108
00:04:52,464 --> 00:04:52,945
C'est exact.

109
00:04:53,224 --> 00:04:54,505
À l'époque,

110
00:04:54,664 --> 00:04:55,825
J'avais des projets de vie différents.

111
00:04:56,424 --> 00:04:57,344
N'as-tu pas considéré














112
00:04:57,424 --> 00:04:58,784
l'impact d'un écart de carrière									

113
00:04:58,825 --> 00:04:59,304
aurait ?

114
00:05:00,585 --> 00:05:01,664
La logique du travail

115
00:05:01,784 --> 00:05:02,825
est toujours le même.














116
00:05:03,224 --> 00:05:04,745
Je peux y revenir à tout moment.

117
00:05:08,864 --> 00:05:09,864
Quatre ans, ça change beaucoup.

118
00:05:10,104 --> 00:05:10,904
Pouvez-vous gérer

119
00:05:10,945 --> 00:05:12,065
la charge de travail de nos jours ?











120
00:05:13,745 --> 00:05:14,424
Bien sûr, je peux.

121
00:05:15,065 --> 00:05:16,265
Le compte que je gère

122
00:05:16,265 --> 00:05:17,224
a un million de followers,

123
00:05:17,794 --> 00:05:19,002
un taux de conversion de 8 pour cent,

124
00:05:19,002 --> 00:05:20,344
et un taux de rétention de 60 pour cent.

125
00:05:20,344 --> 00:05:21,585
Si tu sais

126
00:05:21,664 --> 00:05:22,585
même un peu

127
00:05:22,585 --> 00:05:23,585
sur les créateurs de contenu,									

128
00:05:23,585 --> 00:05:24,224
tu saurais

129
00:05:24,625 --> 00:05:25,945
c'est un travail bien plus éreintant

130
00:05:26,065 --> 00:05:27,145
que les heures supplémentaires standard.									

131
00:05:29,385 --> 00:05:30,104
Plus de questions.

132
00:05:31,664 --> 00:05:32,825
Quand puis-je commencer mon travail ?

133
00:05:34,424 --> 00:05:35,825
Je pense que tu es capable,									

134
00:05:37,065 --> 00:05:39,945
mais le département de Mme Gao Shan

135
00:05:40,065 --> 00:05:40,945
vous conviendrait davantage.

136
00:05:41,505 --> 00:05:41,745
Mais...











137
00:05:42,145 --> 00:05:43,784
Mais je souhaite rejoindre le Product Center.











138
00:05:43,984 --> 00:05:45,505
Marketing de marque

139
00:05:45,544 --> 00:05:46,185
costumes

140
00:05:46,224 --> 00:05:47,385
votre expérience de contenu davantage.

141
00:05:49,185 --> 00:05:50,519
Pourquoi m'as-tu posé un lapin aujourd'hui ?

142
00:05:50,625 --> 00:05:52,025
J'ai attendu si longtemps sur le toit.

143
00:05:53,065 --> 00:05:53,464
Merci.									

144
00:05:54,424 --> 00:05:55,424
Désolé.











145
00:05:55,705 --> 00:05:57,224
Mon patron m'a entraîné dans une tâche,

146
00:05:57,904 --> 00:05:58,984
et dans la précipitation,

147
00:05:59,185 --> 00:06:00,485
J'ai oublié mon téléphone à mon bureau.

148
00:06:01,825 --> 00:06:03,945
Toutes les tâches qu'il me confie sont

149
00:06:04,185 --> 00:06:04,864
fastidieux,

150
00:06:04,864 --> 00:06:05,825
insensé

151
00:06:05,825 --> 00:06:07,344
corvées.									

152
00:06:08,544 --> 00:06:09,664
Cela me donne envie d'arrêter.

153
00:06:10,224 --> 00:06:11,544
Tu crois ton patron

154
00:06:11,745 --> 00:06:12,464
n'a rien

155
00:06:12,464 --> 00:06:13,224
vous assigner ?

156
00:06:14,385 --> 00:06:15,385
Je veux dire ces tâches

157
00:06:15,505 --> 00:06:16,505
mettant en valeur vos compétences.									

158
00:06:17,304 --> 00:06:18,625
Étant donné le style de Di Liren,									

159
00:06:19,185 --> 00:06:20,304
puisqu'il a choisi

160
00:06:20,304 --> 00:06:21,145
pour ne pas te voir,

161
00:06:21,625 --> 00:06:22,825
ça veut dire

162
00:06:23,025 --> 00:06:23,625
il ne le fera pas

163
00:06:23,664 --> 00:06:24,784
te garder à Jiali plus.

164
00:06:26,025 --> 00:06:26,864
Si c'était toi,

165
00:06:27,424 --> 00:06:28,185
que ferais-tu ?

166
00:06:29,745 --> 00:06:30,505
Me mettre à l'écart.

167
00:06:32,664 --> 00:06:33,224
Est-ce que

168
00:06:33,344 --> 00:06:34,385
l'offre que tu as promise











169
00:06:34,544 --> 00:06:35,224
ça marche toujours ?

170
00:06:36,385 --> 00:06:36,945
Bien sûr.

171
00:06:37,505 --> 00:06:38,185
Je ne suis pas lui.

172
00:06:38,664 --> 00:06:39,864
Je tiens parole.

173
00:06:40,825 --> 00:06:41,904
C'est un soulagement.

174
00:06:42,664 --> 00:06:43,984
Mais je n'ai pas regardé la fin

175
00:06:44,145 --> 00:06:45,305
du drame entre vous deux.

176
00:06:46,705 --> 00:06:47,344
C'est vrai.

177
00:06:48,304 --> 00:06:49,185
Tout le monde aime

178
00:06:49,544 --> 00:06:50,304
un drame de vengeance,

179
00:06:50,745 --> 00:06:51,544
moi y compris.

180
00:06:52,065 --> 00:06:52,825
Si tu es le leader

181
00:06:52,984 --> 00:06:54,104
dans ce drame,

182
00:06:54,344 --> 00:06:55,984
Je ne vais pas seulement m'abonner,

183
00:06:56,344 --> 00:06:57,664
mais aussi payer pour un accès anticipé

184
00:06:57,864 --> 00:06:58,664
jusqu'à la fin.

185
00:07:00,864 --> 00:07:01,904
je pense en fait

186
00:07:02,318 --> 00:07:03,628
cela ressemble plus à un drame à suspense.

187
00:07:03,705 --> 00:07:04,864
Un nouveau personnage chaque jour.

188
00:07:05,185 --> 00:07:06,185
Un nouvel indice chaque jour.

189
00:07:06,625 --> 00:07:08,664
Je recherche de nouvelles preuves
pour le divorce

190
00:07:09,025 --> 00:07:10,025
à chaque instant.

191
00:07:10,904 --> 00:07:11,664
C'est épuisant.

192
00:07:12,904 --> 00:07:13,745
je pensais

193
00:07:13,864 --> 00:07:14,904
J'étais une grosse partie,

194
00:07:15,585 --> 00:07:16,286
mais il s'avère

195
00:07:16,745 --> 00:07:18,984
Je ne suis qu'un indice menant à

196
00:07:19,625 --> 00:07:20,185
le plus dur.

197
00:07:29,265 --> 00:07:29,984
Livraison pour vous.

198
00:07:32,304 --> 00:07:32,784
Merci.

199
00:07:52,904 --> 00:07:53,705
De Di Liren.

200
00:08:00,224 --> 00:08:01,025
(J'ai vu cette lampe)

201
00:08:01,025 --> 00:08:01,984
(sur votre liste de souhaits.)














202
00:08:01,984 --> 00:08:02,784
(Je l'ai pour vous.)

203
00:08:03,224 --> 00:08:03,864
(Utilisez-le.)

204
00:08:04,424 --> 00:08:05,745
(Je passerai vérifier.)

205
00:08:09,784 --> 00:08:10,784
C'est une marque importée

206
00:08:10,784 --> 00:08:12,104
J'ai regardé.

207
00:08:13,065 --> 00:08:14,025
Je vais le rendre.

208
00:08:15,745 --> 00:08:16,185
Peu importe.

209
00:08:16,544 --> 00:08:17,745
Si vous le retournez,

210
00:08:18,104 --> 00:08:19,185
il deviendra méfiant.

211
00:08:46,745 --> 00:08:47,904
Meng, ralentis.

212
00:08:49,424 --> 00:08:50,265
Vous n'êtes pas obligé.

213
00:08:51,664 --> 00:08:53,025
J'insiste, Mme Hui.

214
00:08:53,865 --> 00:08:54,664
Au cours de la dernière année,














215
00:08:54,745 --> 00:08:55,385
tu as pris soin

216
00:08:55,385 --> 00:08:56,145
bien de mes parents.














217
00:08:56,904 --> 00:08:58,505
Et quand mon père a eu une hémorragie cérébrale,									

218
00:08:58,505 --> 00:08:59,105
tu l'as envoyé

219
00:08:59,184 --> 00:09:00,345
à l'hôpital à temps.

220
00:09:00,704 --> 00:09:02,105
Toute ma famille vous est reconnaissante.














221
00:09:03,064 --> 00:09:04,505
J'ai fait ce que je devais.

222
00:09:06,664 --> 00:09:07,784
Mme Hui,

223
00:09:08,025 --> 00:09:08,664
considérant

224
00:09:08,664 --> 00:09:10,025
comme je suis sincère,

225
00:09:10,824 --> 00:09:12,625
s'il te plaît, ne refuse pas, d'accord ?

226
00:09:16,544 --> 00:09:16,985
Mme Hui,

227
00:09:17,465 --> 00:09:18,505
je ne t'ai jamais vu














228
00:09:18,584 --> 00:09:19,465
portez ça avant.

229
00:09:19,704 --> 00:09:20,265
Tellement joli.

230
00:09:21,424 --> 00:09:22,225
Je viens de l'acheter.

231
00:09:22,865 --> 00:09:24,304
J'ai travaillé si dur,

232
00:09:24,904 --> 00:09:25,985
donc je veux me faire plaisir.

233
00:09:27,184 --> 00:09:28,225
Tant mieux pour vous, Mme Hui.











234
00:09:28,745 --> 00:09:29,784
Vous comprenez enfin.














235
00:09:30,265 --> 00:09:31,345
Si vous gaspillez votre argent,									

236
00:09:31,385 --> 00:09:32,544
alors quelqu'un le dépensera.

237
00:09:32,904 --> 00:09:33,268
Oh, ouais.

238
00:09:33,865 --> 00:09:34,584
Le saviez-vous ?

239
00:09:35,064 --> 00:09:35,865
Lire

240
00:09:36,184 --> 00:09:37,544
travaillé dans un magasin comme celui-ci

241
00:09:37,824 --> 00:09:38,944
en tant que vendeur auparavant.

242
00:09:39,145 --> 00:09:40,664
Mais c'était à Xiaocheng.

243
00:09:42,784 --> 00:09:43,424
Vraiment ?									

244
00:09:45,824 --> 00:09:46,745
Mme Hui, regardez autour de vous.

245
00:09:47,105 --> 00:09:48,025
Dis-moi ce qui te fait envie.									

246
00:09:52,584 --> 00:09:53,385
Découvrez les sacs.














247
00:09:55,225 --> 00:09:55,625
Mme Hui,

248
00:09:56,105 --> 00:09:57,105
voyez lequel vous aimez.									

249
00:09:57,865 --> 00:09:59,465
Ce n'est pas mon style.

250
00:09:59,465 --> 00:10:00,304
C'est trop cher.














251
00:10:00,625 --> 00:10:01,304
je pense que celui-ci

252
00:10:01,304 --> 00:10:02,184
ça a l'air plutôt sympa.

253
00:10:02,904 --> 00:10:03,345
Excusez-moi,

254
00:10:03,704 --> 00:10:04,704
puis-je voir ce sac ?














255
00:10:05,184 --> 00:10:05,664
Bien sûr.

256
00:10:08,784 --> 00:10:09,424
Etes-vous...

257
00:10:09,424 --> 00:10:10,064
Non.














258
00:10:10,784 --> 00:10:11,625
Oui, c'est vrai.

259
00:10:13,304 --> 00:10:13,824
Mme Hui.

260
00:10:14,345 --> 00:10:14,904
C'est moi.

261
00:10:15,345 --> 00:10:16,488
Huang.











262
00:10:16,488 --> 00:10:17,664
Vous vous êtes trompé de personne.

263
00:10:17,784 --> 00:10:18,904
Quelle coïncidence.

264
00:10:19,225 --> 00:10:20,105
Vous vous connaissez ?

265
00:10:20,625 --> 00:10:22,025
Bien sûr, c'est Mme Hui.

266
00:10:22,265 --> 00:10:22,784
Non.














267
00:10:23,345 --> 00:10:24,345
Je vais aux toilettes.

268
00:10:26,424 --> 00:10:27,064
Mme Hui ?

269
00:10:35,064 --> 00:10:35,704
(Ça marche.)

270
00:10:35,704 --> 00:10:37,340
(Jiao Xu)

271
00:10:39,265 --> 00:10:40,664
Huang me reconnaît.

272
00:10:42,025 --> 00:10:43,225
Je connais Huang.

273
00:10:43,664 --> 00:10:44,505
Il a dû remarquer

274
00:10:44,625 --> 00:10:45,385
tu détestais l'admettre.














275
00:10:45,745 --> 00:10:47,025
Alors il a dit à Yu Meng

276
00:10:47,025 --> 00:10:47,745
il a fait une erreur.

277
00:10:47,944 --> 00:10:48,904
Dans ce cas,

278
00:10:49,265 --> 00:10:50,265
ça devrait aller.

279
00:10:51,025 --> 00:10:51,544
Et si...

280
00:10:55,105 --> 00:10:55,625
Meng.

281
00:10:55,784 --> 00:10:56,225
Mme Hui ?

282
00:10:57,265 --> 00:10:58,105
Pourquoi es-tu ici ?

283
00:10:59,304 --> 00:10:59,704
Je...

284
00:11:00,560 --> 00:11:01,520
Je voulais prendre un bain,

285
00:11:01,824 --> 00:11:03,064
mais le robinet fonctionnait mal.

286
00:11:03,345 --> 00:11:04,704
Je lui ai donc demandé de le réparer.

287
00:11:07,064 --> 00:11:08,025
Est-ce que ça ne marche pas bien ?











288
00:11:08,664 --> 00:11:09,385
Elle vient de le réparer.

289
00:11:09,544 --> 00:11:10,225
C'est génial.

290
00:11:10,465 --> 00:11:12,064
Moi aussi, je veux prendre un bain.

291
00:11:12,745 --> 00:11:14,025
Chérie.











292
00:11:14,544 --> 00:11:15,904
Tu prends un bain d'abord ?











293
00:11:16,064 --> 00:11:17,345
Je vais te masser les épaules.

294
00:11:18,465 --> 00:11:18,944
Bien.

295
00:11:19,385 --> 00:11:20,184
Vous n'avez pas

296
00:11:20,265 --> 00:11:21,184
m'a massé pendant des lustres.

297
00:11:22,505 --> 00:11:22,904
Allez.

298
00:11:23,584 --> 00:11:24,225
Soyez prudent.

299
00:11:24,345 --> 00:11:24,985
Allez-y doucement.

300
00:11:27,824 --> 00:11:28,304
Mme Hui,

301
00:11:28,784 --> 00:11:29,584
donne-moi les trucs.

302
00:11:29,865 --> 00:11:30,664
Vous pouvez y aller.

303
00:11:31,745 --> 00:11:32,184
Merci.

304
00:11:41,465 --> 00:11:41,985
Mme Hui,

305
00:11:42,584 --> 00:11:43,265
pourrais-tu s'il te plaît

306
00:11:43,865 --> 00:11:45,025
fermer la porte ?

307
00:12:01,424 --> 00:12:02,304
Chérie,











308
00:12:02,824 --> 00:12:03,824
qu'est-ce que tu attends ?

309
00:12:04,424 --> 00:12:04,784
Allez.

310
00:12:24,225 --> 00:12:24,664
Chérie.











311
00:12:24,985 --> 00:12:25,625
je me suis souvenu

312
00:12:25,664 --> 00:12:27,025
J'ai un email à envoyer.

313
00:12:27,385 --> 00:12:27,865
Je...

314
00:12:28,184 --> 00:12:29,385
Je ne peux pas te rejoindre ce soir.

315
00:12:29,505 --> 00:12:30,225
Allez-y.

316
00:12:30,904 --> 00:12:32,025
Je dois travailler.

317
00:12:43,345 --> 00:12:43,985
Donne-moi									

318
00:12:43,985 --> 00:12:45,064
tout sur la liste.									

319
00:12:45,385 --> 00:12:46,625
Je passe la nuit.











320
00:12:47,225 --> 00:12:48,105
Tout de suite.

321
00:13:02,505 --> 00:13:03,304
Vous êtes de retour.

322
00:13:05,064 --> 00:13:05,544
Mme Hui,

323
00:13:06,584 --> 00:13:07,465
où es-tu allé ?

324
00:13:09,584 --> 00:13:10,470
Je suis allé prendre un bain.











325
00:13:11,824 --> 00:13:12,704
Tu as pris un bain aussi ?

326
00:13:12,904 --> 00:13:13,424
Je me sentais sale,

327
00:13:13,830 --> 00:13:14,710
alors je suis allé nettoyer.











328
00:13:15,824 --> 00:13:17,105
Vous devriez nous le dire à l'avance.

329
00:13:17,745 --> 00:13:18,664
Partir si soudainement














330
00:13:19,184 --> 00:13:20,064
nous a inquiétés.

331
00:13:21,985 --> 00:13:23,304
J'avais des projets avec des amis.

332
00:13:23,865 --> 00:13:24,465
Il était tard.

333
00:13:24,584 --> 00:13:26,145
Je ne voulais pas te déranger.

334
00:13:28,225 --> 00:13:29,385
Amis ?

335
00:13:30,784 --> 00:13:31,944
Mais tu as dit avant














336
00:13:32,544 --> 00:13:33,664
tu n'avais pas d'amis.

337
00:13:33,904 --> 00:13:34,904
j'ai suivi ton conseil

338
00:13:35,544 --> 00:13:36,465
et j'en ai fait quelques-uns.

339
00:13:38,745 --> 00:13:39,184
Chérie,











340
00:13:39,424 --> 00:13:40,385
allons au bureau.

341
00:13:41,745 --> 00:13:42,225
Allons-y.

342
00:13:43,345 --> 00:13:43,784
Attention.

343
00:13:55,899 --> 00:13:57,872
(Article du Dr Kang Long)

344
00:14:05,298 --> 00:14:06,595
(Dictionnaire allemand-chinois,
Nom d'utilisateur, mot de passe)

345
00:14:07,505 --> 00:14:07,985
Un compte

346
00:14:08,064 --> 00:14:09,105
d'une application de traduction.

347
00:14:09,424 --> 00:14:10,304
Je l'utilise rarement,

348
00:14:10,625 --> 00:14:11,265
alors prends-le.

349
00:14:11,745 --> 00:14:13,184
Voici le compte et le mot de passe.

350
00:14:14,584 --> 00:14:15,704
Tu es la meilleure, Meng.











351
00:14:16,145 --> 00:14:17,704
Je souhaite ne pas faire d'heures supplémentaires ce soir.

352
00:14:19,385 --> 00:14:21,053
(Article du Dr Kang Long)

353
00:14:21,824 --> 00:14:22,625
Qui est-ce ?

354
00:14:23,184 --> 00:14:23,865
Dr Hérisson.

355
00:14:25,105 --> 00:14:25,465
Non.














356
00:14:26,184 --> 00:14:27,145
Dr Kang Long.

357
00:14:28,225 --> 00:14:29,465
Kang Long ?

358
00:14:31,345 --> 00:14:32,145
Est-ce à cause de

359
00:14:32,145 --> 00:14:32,784
ses cheveux hérissés ?

360
00:14:33,584 --> 00:14:34,505
Tout comme sa personnalité.











361
00:14:35,025 --> 00:14:35,944
Piquant et froid.

362
00:14:36,584 --> 00:14:37,985
Il était un chercheur invité

363
00:14:38,064 --> 00:14:38,904
en Allemagne

364
00:14:39,304 --> 00:14:40,145
et je viens de rentrer.

365
00:14:41,145 --> 00:14:42,345
M. Di s'est envolé pour l'Allemagne











366
00:14:42,345 --> 00:14:42,904
pour lui rendre visite.

367
00:14:43,424 --> 00:14:44,385
Après plusieurs tentatives,

368
00:14:44,505 --> 00:14:46,225
il a finalement obtenu l'accord de licence.











369
00:14:47,424 --> 00:14:48,865
Mais Mme Zhang sait














370
00:14:49,265 --> 00:14:50,105
Le véritable objectif de M. Di

371
00:14:50,664 --> 00:14:52,544
a toujours été une affaire exclusive.

372
00:14:53,424 --> 00:14:53,985
Alors,














373
00:14:54,505 --> 00:14:56,145
nous avons travaillé dur pour cela.

374
00:14:57,184 --> 00:14:58,304
Qu'étudie-t-il ?














375
00:14:58,625 --> 00:14:59,792
Pourquoi lui voulons-nous tant ?

376
00:15:01,184 --> 00:15:02,345
Hydroxytyrosol.

377
00:15:03,304 --> 00:15:05,505
C'est un antioxydant














378
00:15:05,544 --> 00:15:06,265
ingrédient

379
00:15:06,304 --> 00:15:07,184
utilisé en cosmétique.

380
00:15:08,304 --> 00:15:09,064
Il est titulaire d'un brevet

381
00:15:09,505 --> 00:15:11,265
qui augmente la stabilité de l'hydroxytyrosol

382
00:15:11,345 --> 00:15:12,904
à plus de 90 pour cent.














383
00:15:13,505 --> 00:15:14,544
De nombreuses entreprises de cosmétiques

384
00:15:14,544 --> 00:15:15,584
je veux le convaincre.

385
00:15:17,145 --> 00:15:17,904
D'ailleurs,

386
00:15:18,225 --> 00:15:19,345
notre entreprise manque

387
00:15:19,345 --> 00:15:20,945
une recherche de premier plan
et l'équipe de développement.

388
00:15:22,625 --> 00:15:24,025
Si le Dr Kang dirige

389
00:15:24,025 --> 00:15:25,345
notre équipe de recherche et développement

390
00:15:25,345 --> 00:15:26,824
et développe

391
00:15:26,904 --> 00:15:27,985
des produits exclusifs chez nous,

392
00:15:28,345 --> 00:15:28,784
ce serait									

393
00:15:28,784 --> 00:15:29,865
massivement rentable.

394
00:15:31,505 --> 00:15:32,544
C'est vraiment un gros bonnet.

395
00:15:33,105 --> 00:15:33,664
Pouvez-vous partager

396
00:15:33,865 --> 00:15:34,944
son profil avec moi ?

397
00:15:35,625 --> 00:15:36,064
Bien sûr.

398
00:15:48,385 --> 00:15:49,784
Ce sera ma chance en or

399
00:15:50,105 --> 00:15:51,064
pour convaincre Zhang Yu.

400
00:15:55,865 --> 00:15:56,865
Donne-moi une bouchée.

401
00:15:58,105 --> 00:15:58,824
Nourris-moi, Zi.

402
00:16:02,140 --> 00:16:03,700
Vous n'avez pas peur que les aliments frits fassent grossir ?									

403
00:16:04,424 --> 00:16:05,704
Je meurs de faim.

404
00:16:06,145 --> 00:16:06,865
À la maison, je ne le fais pas

405
00:16:06,944 --> 00:16:07,745
mange les plats de Lu Hui,

406
00:16:07,865 --> 00:16:08,904
au cas où elle m'empoisonnerait.

407
00:16:09,184 --> 00:16:10,345
À la maison,

408
00:16:11,225 --> 00:16:12,385
Je ne mange que les mêmes plats

409
00:16:12,544 --> 00:16:13,544
comme Di Liren

410
00:16:13,584 --> 00:16:14,184
fait.

411
00:16:14,722 --> 00:16:15,695
Bon, passons aux choses sérieuses.									

412
00:16:16,184 --> 00:16:17,424
J'ai déjà réservé des billets

413
00:16:17,544 --> 00:16:18,504
à Huacheng demain.

414
00:16:18,824 --> 00:16:20,105
Comment sais-tu qu'il est là ?

415
00:16:20,584 --> 00:16:21,584
Fille idiote.

416
00:16:22,625 --> 00:16:24,105
L'Université de Huacheng l'a invité

417
00:16:24,184 --> 00:16:24,824
pour un séminaire.

418
00:16:25,105 --> 00:16:26,145
Pour les meilleurs talents

419
00:16:26,225 --> 00:16:27,345
comme s'il venait,

420
00:16:27,824 --> 00:16:28,424
les nouvelles ont été

421
00:16:28,424 --> 00:16:29,265
sur leur site Internet.

422
00:16:29,988 --> 00:16:31,764
(Kang Long)

423
00:16:32,145 --> 00:16:32,664
C'est lui.

424
00:16:38,598 --> 00:16:41,915
(Il y a huit ans, Jiangzhou)

425
00:17:01,544 --> 00:17:02,105
(Désolé.)

426
00:17:02,345 --> 00:17:03,304
Informations clients

427
00:17:03,304 --> 00:17:04,344
est strictement confidentiel.

428
00:17:04,384 --> 00:17:05,344
Nous ne pouvons pas le divulguer.

429
00:17:06,752 --> 00:17:09,100
(Il y a sept ans, Jiangzhou)

430
00:17:12,665 --> 00:17:13,144
Zi,














431
00:17:13,824 --> 00:17:14,824
sans papa autour,

432
00:17:15,344 --> 00:17:16,384
tu dois nommer le bébé

433
00:17:16,584 --> 00:17:17,344
vous-même.

434
00:17:20,025 --> 00:17:21,584
Appelons-la Chestnut.

435
00:17:23,505 --> 00:17:24,344
(Châtaigne.)

436
00:17:29,185 --> 00:17:29,745
Qu'est-ce qui ne va pas ?

437
00:17:31,544 --> 00:17:32,025
Rien.

438
00:17:32,384 --> 00:17:33,104
Continuez.











439
00:17:33,544 --> 00:17:34,864
Vous avez mémorisé toutes les informations sur l'entreprise ?

440
00:17:35,384 --> 00:17:36,899
Le Dr Kang ne vous laissera pas perplexe, n'est-ce pas ?

441
00:17:38,064 --> 00:17:39,225
Demandez-moi n'importe quoi.

442
00:17:46,025 --> 00:17:47,505
Passer d'une épouse trophée

443
00:17:47,505 --> 00:17:48,824
à un bourreau de travail si vite									

444
00:17:49,225 --> 00:17:49,945
est impressionnant.

445
00:17:51,784 --> 00:17:52,384
Quoi ?

446
00:17:52,859 --> 00:17:53,539
Me vendre à découvert ?

447
00:17:54,360 --> 00:17:55,520
Combien de temps l'avez-vous mémorisé ?

448
00:17:56,665 --> 00:17:57,905
Toute la matinée à mon bureau.									

449
00:17:58,144 --> 00:17:58,905
Assis aussi longtemps

450
00:17:58,985 --> 00:17:59,905
pourrait affecter votre pied.									

451
00:18:00,265 --> 00:18:01,185
En fait,

452
00:18:01,384 --> 00:18:02,544
ma jambe et mon pied

453
00:18:02,745 --> 00:18:04,225
sont à peu près guéris.									

454
00:18:04,624 --> 00:18:06,425
Mais je veux l'utiliser

455
00:18:06,425 --> 00:18:07,864
pour jouer un petit tour.									

456
00:18:08,104 --> 00:18:08,905
Alors,














457
00:18:09,505 --> 00:18:10,624
Je vais continuer à jouer.

458
00:18:14,784 --> 00:18:15,624
j'ai une audience

459
00:18:15,705 --> 00:18:16,544
à Huacheng demain.

460
00:18:16,864 --> 00:18:17,544
je peux

461
00:18:18,784 --> 00:18:19,665
je vous emmène.

462
00:18:20,584 --> 00:18:21,144
Oubliez ça.

463
00:18:21,544 --> 00:18:22,705
Et si Di Liren

464
00:18:22,745 --> 00:18:23,544
découvre ?

465
00:18:24,144 --> 00:18:25,185
Je ferais mieux d'y aller seul.

466
00:18:25,384 --> 00:18:26,185
Vous trois

467
00:18:26,185 --> 00:18:27,384
sous le même toit,

468
00:18:28,824 --> 00:18:29,304
comment ça va ?

469
00:18:29,705 --> 00:18:31,465
C'est comme une histoire d'espion contre espion.

470
00:18:31,665 --> 00:18:32,985
Je dois continuer à les provoquer

471
00:18:33,104 --> 00:18:33,985
et les tester

472
00:18:34,064 --> 00:18:35,384
pour savoir ce qui se passe,

473
00:18:35,434 --> 00:18:36,642
s'il y a un vrai sentiment.

474
00:18:36,864 --> 00:18:37,505
Des résultats ?

475
00:18:38,104 --> 00:18:39,425
Di Liren est un tel acteur.

476
00:18:39,905 --> 00:18:40,905
Aucun résultat pour l'instant.

477
00:18:43,144 --> 00:18:45,185
Mais je me sens

478
00:18:45,584 --> 00:18:46,905
Lu Hui agit différemment.

479
00:18:47,384 --> 00:18:48,864
Dernièrement, elle semble

480
00:18:49,265 --> 00:18:50,624
beaucoup plus secoué qu'avant.

481
00:18:51,705 --> 00:18:52,745
je dois garder

482
00:18:52,784 --> 00:18:53,624
un oeil sur elle.

483
00:19:03,505 --> 00:19:05,144
Ça fait mal, chérie.

484
00:19:05,425 --> 00:19:06,784
Je serai doux.

485
00:19:09,665 --> 00:19:10,304
Soyez doux.

486
00:19:12,384 --> 00:19:13,344
Il semble que la jambe de Meng

487
00:19:13,344 --> 00:19:14,384
a en grande partie guéri.

488
00:19:15,425 --> 00:19:16,985
Heureusement, ce n'était que des muscles, pas des os.

489
00:19:19,144 --> 00:19:19,864
Mais pourquoi pas

490
00:19:19,864 --> 00:19:21,745
vous sentez-vous guéri du tout ?














491
00:19:22,505 --> 00:19:23,465
Écoutez, Mme Hui,

492
00:19:23,784 --> 00:19:25,025
chaque fois que je me promène,									

493
00:19:25,824 --> 00:19:27,425
une douleur vive

494
00:19:27,425 --> 00:19:28,945
tire droit

495
00:19:28,985 --> 00:19:30,265
à travers mon cœur.

496
00:19:30,544 --> 00:19:31,624
Tellement douloureux.

497
00:19:31,784 --> 00:19:32,784
Regardez comment je marche.

498
00:19:32,945 --> 00:19:33,905
Juste comme ça.

499
00:19:35,745 --> 00:19:36,745
Je ne peux pas marcher correctement.











500
00:19:37,705 --> 00:19:38,824
Je dois sauter partout.

501
00:19:39,238 --> 00:19:39,905
Parfois je...

502
00:19:39,905 --> 00:19:40,624
Attention.

503
00:19:40,624 --> 00:19:42,185
Viens t'asseoir.

504
00:19:44,185 --> 00:19:45,945
Alors vous avez toujours besoin de la béquille.

505
00:19:46,544 --> 00:19:47,225
Ta béquille a l'air

506
00:19:47,225 --> 00:19:48,265
à peine utilisé.

507
00:19:50,384 --> 00:19:51,064
Que veux-tu dire ?

508
00:19:51,265 --> 00:19:52,104
Quand je l'ai essuyé,

509
00:19:52,144 --> 00:19:53,304
l'embout en caoutchouc

510
00:19:53,344 --> 00:19:54,064
a l'air tout neuf.

511
00:19:54,344 --> 00:19:55,384
Aucune usure du tout.

512
00:19:56,185 --> 00:19:57,425
Je pensais que tu étais guéri.

513
00:20:00,864 --> 00:20:02,104
Le bureau et l'entreprise











514
00:20:02,185 --> 00:20:03,465
ont de la moquette et du parquet.

515
00:20:03,584 --> 00:20:04,824
Il n'y a donc pas d'usure.

516
00:20:04,985 --> 00:20:05,505
Surtout,									

517
00:20:05,505 --> 00:20:06,425
Je fais juste un tour

518
00:20:06,624 --> 00:20:07,344
sans cela.

519
00:20:11,064 --> 00:20:12,144
Vous devez toujours l'utiliser.

520
00:20:12,864 --> 00:20:13,384
Sinon,

521
00:20:13,425 --> 00:20:14,465
c'est mauvais pour la récupération.











522
00:20:14,705 --> 00:20:15,945
Pas étonnant que tu souffres toujours.

523
00:20:16,864 --> 00:20:17,304
Vous l'avez oublié ?

524
00:20:17,705 --> 00:20:18,665
Mme Hui était infirmière.

525
00:20:18,945 --> 00:20:19,544
Elle est compétente.

526
00:20:20,025 --> 00:20:21,025
Laissez-la jeter un œil.

527
00:20:21,544 --> 00:20:22,425
Laissez-moi vérifier.

528
00:20:24,304 --> 00:20:25,064
N'y touchez pas.

529
00:20:25,384 --> 00:20:26,344
Ne le faites pas. Ça fait mal !

530
00:20:26,544 --> 00:20:27,544
C'est bien. Ne t'inquiète pas.									

531
00:20:27,544 --> 00:20:28,384
Je connais mon corps.

532
00:20:28,705 --> 00:20:29,144
j'ai











533
00:20:29,225 --> 00:20:30,544
une chose importante à faire.

534
00:20:30,984 --> 00:20:31,304
Mme Hui,

535
00:20:31,304 --> 00:20:32,344
peux-tu préparer une théière

536
00:20:32,384 --> 00:20:33,265
avec ce service à thé

537
00:20:33,304 --> 00:20:34,185
du cabinet ?

538
00:20:34,185 --> 00:20:35,304
Je dois finir de filmer

539
00:20:35,624 --> 00:20:37,064
les photos du produit avec Liu Zi

540
00:20:37,064 --> 00:20:37,544
bientôt.

541
00:20:37,784 --> 00:20:38,185
Allez-y.

542
00:20:38,784 --> 00:20:39,185
D'accord.

543
00:20:41,745 --> 00:20:43,025
Allez, fais attention.

544
00:20:43,225 --> 00:20:43,705
Facile.

545
00:20:44,185 --> 00:20:44,665
Ça a l'air bien.

546
00:20:46,705 --> 00:20:47,185
Sympa.

547
00:20:48,119 --> 00:20:48,974
L'éclairage est-il bon ?

548
00:20:49,304 --> 00:20:49,705
Parfait.

549
00:20:49,745 --> 00:20:50,945
Chérie, attise un peu la brise.

550
00:20:51,384 --> 00:20:51,945
Je l'ai compris.									

551
00:20:54,025 --> 00:20:55,025
C'est parfait.

552
00:20:57,864 --> 00:20:58,584
Attendez.

553
00:20:59,985 --> 00:21:01,144
Les cheveux sont un peu en désordre.

554
00:21:02,104 --> 00:21:02,384
Bien.

555
00:21:02,384 --> 00:21:03,025
Merci, chérie.

556
00:21:06,225 --> 00:21:06,705
Bien.

557
00:21:06,784 --> 00:21:07,425
Nous avons terminé.

558
00:21:07,624 --> 00:21:07,905
Terminé ?

559
00:21:07,905 --> 00:21:08,624
Finissons-en.

560
00:21:09,225 --> 00:21:09,584
Génial.











561
00:21:10,705 --> 00:21:11,144
Chérie,











562
00:21:11,945 --> 00:21:12,544
excellent travail.

563
00:21:13,225 --> 00:21:14,104
Merci.

564
00:21:15,104 --> 00:21:15,584
Ne bouge pas.

565
00:21:16,705 --> 00:21:18,025
Ce moment est si doux.

566
00:21:18,104 --> 00:21:18,985
Je dois le capturer.

567
00:21:19,384 --> 00:21:19,784
Allez.

568
00:21:21,905 --> 00:21:22,384
Rapprochez-vous.

569
00:21:23,185 --> 00:21:23,784
Prenons-en un.

570
00:21:25,104 --> 00:21:25,784
Sympa.

571
00:21:29,465 --> 00:21:30,144
Super.











572
00:21:30,505 --> 00:21:30,945
Bon.

573
00:21:33,265 --> 00:21:34,265
Approche-toi de moi.

574
00:21:36,425 --> 00:21:36,905
Bien.

575
00:21:39,505 --> 00:21:40,505
Vous pouvez vous lever.

576
00:21:41,104 --> 00:21:41,465
D'accord.

577
00:21:41,905 --> 00:21:42,265
D'accord.

578
00:21:42,505 --> 00:21:43,225
Par ici, chérie.

579
00:21:43,465 --> 00:21:43,784
D'accord.

580
00:21:45,064 --> 00:21:45,425
Allez.

581
00:21:49,144 --> 00:21:49,705
Sympa.

582
00:21:50,225 --> 00:21:51,064
Un peu plus près.

583
00:21:59,465 --> 00:21:59,985
Magnifique.

584
00:22:00,905 --> 00:22:02,745
M. Di, vos jambes de pantalon...

585
00:22:04,144 --> 00:22:04,665
Mme Hui,

586
00:22:04,945 --> 00:22:05,705
pourrais-tu s'il te plaît

587
00:22:05,745 --> 00:22:07,064
réparer les jambes de son pantalon ?

588
00:22:07,225 --> 00:22:08,064
Allez-y. Pas de soucis.

589
00:22:08,544 --> 00:22:09,225
- D'accord.
- Mieux vaut le réparer.

590
00:22:09,705 --> 00:22:11,025
Ou le plan complet n'aura pas l'air bien.

591
00:22:13,544 --> 00:22:14,705
Vous pourrez simplement le modifier plus tard.

592
00:22:14,705 --> 00:22:15,985
C'est bien. Je vais les redresser.

593
00:22:30,465 --> 00:22:31,384
Laissez-moi vérifier.

594
00:22:33,665 --> 00:22:34,185
Vous voyez ?

595
00:22:34,705 --> 00:22:36,304
Mme Hui connaît bien son métier.

596
00:22:36,824 --> 00:22:37,425
Tellement soigné.

597
00:22:38,104 --> 00:22:39,104
Je suis femme de ménage.

598
00:22:39,584 --> 00:22:40,665
C'est un truc basique.

599
00:22:42,384 --> 00:22:42,864
Eh bien,

600
00:22:43,225 --> 00:22:43,945
il se fait tard.

601
00:22:45,025 --> 00:22:46,064
Disons que c'est un jour.

602
00:22:46,624 --> 00:22:47,064
Chérie,











603
00:22:47,465 --> 00:22:47,985
vérifions

604
00:22:48,064 --> 00:22:49,074
les photos que nous avons prises, d'accord ?

605
00:22:50,185 --> 00:22:50,544
Allez.

606
00:22:51,505 --> 00:22:52,144
Attention.

607
00:22:54,144 --> 00:22:55,665
Écoutez, vous êtes superbes ensemble.

608
00:22:56,945 --> 00:22:58,225
J'aime celui-ci, chérie.									

609
00:22:58,695 --> 00:22:59,295
Et vous ?

610
00:23:00,104 --> 00:23:00,465
Sympa.

611
00:23:02,104 --> 00:23:02,745
Tellement joli.

612
00:23:02,985 --> 00:23:03,905
je vais imprimer ça














613
00:23:03,945 --> 00:23:04,505
aujourd'hui.











614
00:23:08,384 --> 00:23:08,945
Meng,

615
00:23:09,584 --> 00:23:10,425
la photo est imprimée.

616
00:23:10,544 --> 00:23:11,505
Où l'accroches-tu ?

617
00:23:11,784 --> 00:23:12,584
C'est imprimé ?

618
00:23:13,144 --> 00:23:13,705
Laisse-moi voir.

619
00:23:18,985 --> 00:23:20,824
Accrochez-vous...

620
00:23:26,665 --> 00:23:27,265
Entrez ici.

621
00:23:30,265 --> 00:23:31,144
Et là-bas ?

622
00:23:32,665 --> 00:23:33,225
Chérie,











623
00:23:34,265 --> 00:23:35,624
c'est une photo de nous deux.

624
00:23:36,144 --> 00:23:37,425
Pourquoi l'accrocher dans la chambre de Mme Hui ?

625
00:23:37,824 --> 00:23:38,864
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?									

626
00:23:39,344 --> 00:23:40,384
C'est notre maison.

627
00:23:40,505 --> 00:23:41,425
Je peux l'accrocher n'importe où.									

628
00:23:41,705 --> 00:23:42,064
Ouais.

629
00:23:42,225 --> 00:23:43,544
Mme Hui ne reste que pour le moment.

630
00:23:43,745 --> 00:23:44,824
Ça devrait aller, non ?

631
00:23:46,584 --> 00:23:47,104
Mme Hui,

632
00:23:47,945 --> 00:23:49,025
ça te dérange si j'accroche ça

633
00:23:49,624 --> 00:23:50,225
là-bas ?

634
00:23:52,864 --> 00:23:53,225
Bien sûr.

635
00:23:54,304 --> 00:23:54,905
Accrochez-le là.

636
00:23:56,584 --> 00:23:56,985
Allez-y.

637
00:23:58,745 --> 00:23:59,104
D'accord.

638
00:24:04,025 --> 00:24:04,985
Très bien, tu reviens.

639
00:24:07,505 --> 00:24:09,025
Après le spectacle que nous avons présenté aujourd'hui,

640
00:24:09,425 --> 00:24:10,344
ils sont liés

641
00:24:10,745 --> 00:24:11,705
faire un geste, non ?











642
00:24:12,304 --> 00:24:13,665
Nous devons les faire

643
00:24:13,745 --> 00:24:14,905
bientôt une erreur.

644
00:24:16,985 --> 00:24:18,784
Merci pour aujourd'hui, Zi.

645
00:24:19,985 --> 00:24:20,905
Tu mets

646
00:24:20,945 --> 00:24:21,665
un super spectacle aussi.

647
00:24:22,265 --> 00:24:23,465
C'est pourquoi nous sommes meilleurs amis.

648
00:24:23,900 --> 00:24:24,380
L'ascenseur est là.

649
00:24:24,745 --> 00:24:25,665
À bientôt, au revoir.

650
00:25:50,905 --> 00:25:51,864
Bonjour, Mme Hui.

651
00:25:52,104 --> 00:25:52,665
Matin.

652
00:25:53,344 --> 00:25:53,824
Mme Hui,

653
00:25:54,225 --> 00:25:54,784
J'ai un endroit

654
00:25:54,824 --> 00:25:55,544
pour cette photo

655
00:25:55,665 --> 00:25:56,465
de moi et Liren.

656
00:25:56,624 --> 00:25:57,864
Veuillez le retirer plus tard.

657
00:25:58,144 --> 00:25:59,465
Je ne devrais pas le traîner avec toi.

658
00:26:00,144 --> 00:26:01,025
Je l'ai jeté.

659
00:26:01,584 --> 00:26:02,225
Quoi ?

660
00:26:03,425 --> 00:26:04,144
Où est-il maintenant ?

661
00:26:05,144 --> 00:26:05,705
A la poubelle.

662
00:26:08,304 --> 00:26:09,304
Le cadre n'était pas sécurisé,

663
00:26:09,465 --> 00:26:10,584
et il est tombé du mur.

664
00:26:10,824 --> 00:26:12,185
Le verre s'est brisé. C'est ruiné.

665
00:26:13,665 --> 00:26:14,304
Mme Hui,

666
00:26:14,465 --> 00:26:15,544
je peux juste acheter

667
00:26:15,544 --> 00:26:16,505
un nouveau cadre.

668
00:26:16,705 --> 00:26:18,104
Pourquoi as-tu jeté la photo ?

669
00:26:18,985 --> 00:26:19,864
Le verre rayé














670
00:26:19,864 --> 00:26:20,624
la photo.

671
00:26:20,985 --> 00:26:21,745
C'était ruiné.

672
00:26:23,265 --> 00:26:23,864
Très bien alors.

673
00:26:24,304 --> 00:26:24,905
je peux imprimer

674
00:26:24,905 --> 00:26:26,745
un autre aujourd'hui en tout cas.

675
00:26:28,144 --> 00:26:29,064
De retour dans ma ville natale,

676
00:26:29,304 --> 00:26:31,104
une photo qui tombe du mur

677
00:26:31,225 --> 00:26:32,225
est considéré comme de la malchance.									

678
00:26:32,824 --> 00:26:34,144
Je pense qu'il ne faut pas l'accrocher pour l'instant.

679
00:26:34,584 --> 00:26:35,225
Pour la bonne chance.

680
00:26:36,185 --> 00:26:36,864
Vraiment ?									

681
00:26:37,544 --> 00:26:38,705
Mme Hui, vous en savez tellement.

682
00:26:38,985 --> 00:26:39,425
Très bien.

683
00:26:39,584 --> 00:26:40,465
Comme tu dis.

684
00:26:42,185 --> 00:26:42,624
Eh bien,

685
00:26:42,824 --> 00:26:43,784
mes chaussures sont-elles arrivées ?

686
00:26:44,624 --> 00:26:44,985
Oui.

687
00:26:55,544 --> 00:26:55,945
Mme Hui,

688
00:26:57,544 --> 00:26:59,144
pouvez-vous m'aider à les essayer ?

689
00:27:00,185 --> 00:27:00,544
Bien sûr.

690
00:27:01,304 --> 00:27:01,665
Ici.

691
00:27:09,384 --> 00:27:11,430
(Mécanisme hydratant et réparateur)














692
00:27:20,784 --> 00:27:21,104
Bonjour.











693
00:27:21,883 --> 00:27:22,403
Laissez-moi passer.

694
00:27:22,665 --> 00:27:23,064
Mon siège.

695
00:27:28,104 --> 00:27:28,665
Je suis désolé.

696
00:27:38,391 --> 00:27:40,054
(Papier)									

697
00:27:52,627 --> 00:27:53,615
(Profil de Kang Long)











698
00:27:59,985 --> 00:28:00,465
Excusez-moi.

699
00:28:01,104 --> 00:28:02,104
Les avons-nous mélangés ?














700
00:28:04,104 --> 00:28:04,905
Pas étonnant.

701
00:28:04,905 --> 00:28:06,225
J'écoutais un match de football,

702
00:28:06,225 --> 00:28:07,705
mais un cours de chimie arriva.

703
00:28:10,584 --> 00:28:11,025
Vous en avez besoin ?

704
00:28:11,624 --> 00:28:12,144
Merci.

705
00:28:17,913 --> 00:28:18,694
Quelle coïncidence.














706
00:28:19,344 --> 00:28:21,544
Nous avons tellement de choses assorties.

707
00:28:21,864 --> 00:28:23,064
Utilisons-nous même le même nom ?

708
00:28:25,864 --> 00:28:26,905
Tu es drôle.

709
00:28:27,104 --> 00:28:27,905
Comment est-ce possible ?

710
00:28:29,210 --> 00:28:29,824
Eh bien, je veux

711
00:28:29,864 --> 00:28:30,505
apprendre à te connaître,

712
00:28:30,705 --> 00:28:31,985
une rencontre fatale.

713
00:28:34,300 --> 00:28:35,265
Permettez-moi de me présenter.

714
00:28:35,265 --> 00:28:35,905
Je m'appelle Harry,

715
00:28:36,304 --> 00:28:37,130
étudier au Royaume-Uni.














716
00:28:38,624 --> 00:28:40,064
Salut, je m'appelle Yu Meng.

717
00:28:40,544 --> 00:28:41,784
Je travaille dans une entreprise de cosmétiques.

718
00:28:42,745 --> 00:28:44,985
Laissez-moi deviner, vous étudiez le design ?

719
00:28:45,745 --> 00:28:46,304
Pourquoi ?

720
00:28:49,025 --> 00:28:50,064
Ce n'est pas toi qui l'as conçu ?									

721
00:28:50,384 --> 00:28:50,784
Ouais.

722
00:28:51,864 --> 00:28:52,384
Jetez un oeil.

723
00:28:53,864 --> 00:28:55,985
je suis en deuxième année
étudier la conception architecturale.

724
00:28:56,185 --> 00:28:56,905
Mon ami

725
00:28:56,945 --> 00:28:58,144
rénove un café,

726
00:28:58,185 --> 00:28:59,344
alors il a demandé mon aide.

727
00:28:59,985 --> 00:29:01,185
C'est vraiment un superbe design.

728
00:29:01,505 --> 00:29:02,064
Très créatif.

729
00:29:02,624 --> 00:29:03,784
La rénovation est-elle terminée ?									

730
00:29:04,064 --> 00:29:04,465
Pas encore,

731
00:29:09,304 --> 00:29:10,104
mais ce sera bientôt.

732
00:29:10,265 --> 00:29:10,864
Une fois que c'est fait,

733
00:29:11,025 --> 00:29:11,705
viens.

734
00:29:11,705 --> 00:29:14,030
(Café sur le toit)

735
00:29:14,344 --> 00:29:14,864
D'accord.

736
00:29:19,104 --> 00:29:21,144
Allez-vous à Huacheng
pour les affaires ?

737
00:29:22,425 --> 00:29:22,985
En quelque sorte.

738
00:29:23,544 --> 00:29:23,985
Et vous ?

739
00:29:24,384 --> 00:29:25,225
Je suis en vacances.

740
00:29:25,265 --> 00:29:26,025
Je me sentais ennuyé,

741
00:29:26,344 --> 00:29:27,384
donc je rends visite à un ami

742
00:29:27,384 --> 00:29:28,504
dans une université de Huacheng.

743
00:29:30,225 --> 00:29:31,344
Université Huacheng ?

744
00:29:32,104 --> 00:29:33,465
Non, pas cette université.

745
00:29:34,665 --> 00:29:35,144
Quoi ?

746
00:29:36,505 --> 00:29:37,945
L'université de Huacheng organise un séminaire.

747
00:29:38,025 --> 00:29:39,064
J'adorerais écouter.











748
00:29:39,425 --> 00:29:40,824
Mais je l'ai su trop tard.									

749
00:29:40,985 --> 00:29:41,705
Il ne reste plus de place maintenant.

750
00:29:42,505 --> 00:29:43,344
Je me demande si c'est facile

751
00:29:43,384 --> 00:29:44,025
pour entrer.

752
00:29:44,584 --> 00:29:45,544
Certainement pas.

753
00:29:46,064 --> 00:29:47,144
Sécurité du campus

754
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
n’en sera que plus serré.

755
00:29:48,584 --> 00:29:49,104
Vrai.

756
00:29:50,064 --> 00:29:51,265
Cependant,

757
00:29:51,945 --> 00:29:52,883
c'est la saison des diplômes.									

758
00:29:53,025 --> 00:29:54,864
Pensez-vous que les diplômés seniors

759
00:29:54,985 --> 00:29:56,025
vendent leurs affaires									

760
00:29:56,185 --> 00:29:57,185
sur les plateformes d'occasion									

761
00:29:57,225 --> 00:29:57,784
pour le ramassage ?

762
00:29:58,905 --> 00:29:59,304
Attendez.

763
00:30:09,390 --> 00:30:12,405
(Université Huacheng
Appareil photo d'occasion pour le ramassage)

764
00:30:13,265 --> 00:30:13,705
Regardez.

765
00:30:17,254 --> 00:30:18,665
(Marché d'occasion)

766
00:30:18,665 --> 00:30:19,624
Génial !

767
00:30:20,304 --> 00:30:21,185
Tu es une vraie vie

768
00:30:21,225 --> 00:30:22,384
Einstein, mon ami.

769
00:30:23,185 --> 00:30:24,064
Je suis flatté.

770
00:30:24,144 --> 00:30:25,185
Appelle-moi Harry Potter

771
00:30:25,344 --> 00:30:26,185
à la place.

772
00:30:26,265 --> 00:30:27,465
Cela semble beaucoup plus cool.									

773
00:30:28,945 --> 00:30:29,344
Merci.

774
00:30:30,185 --> 00:30:30,985
Laissez-moi vérifier.

775
00:31:09,985 --> 00:31:10,344
Hé,

776
00:31:10,945 --> 00:31:11,225
puis-je m'asseoir ici ?

777
00:31:11,225 --> 00:31:12,144
Non, c'est pris.

778
00:31:12,144 --> 00:31:13,064
Donc désolé.

779
00:31:14,745 --> 00:31:15,384
Tout le monde,

780
00:31:15,465 --> 00:31:17,144
notre séminaire est sur le point de commencer.

781
00:31:17,265 --> 00:31:18,505
Veuillez prendre vos places











782
00:31:18,665 --> 00:31:19,384
et reste silencieux.

783
00:31:19,665 --> 00:31:21,304
Ceux qui n'ont pas de siège














784
00:31:21,465 --> 00:31:22,784
peut partir

785
00:31:22,985 --> 00:31:23,824
(Yu Meng)
et regarde














786
00:31:23,824 --> 00:31:24,985
le livestream en ligne.











787
00:31:25,185 --> 00:31:25,824
Merci.

788
00:31:27,025 --> 00:31:28,225
Faculté distinguée

789
00:31:28,344 --> 00:31:29,784
et les étudiants,

790
00:31:30,144 --> 00:31:31,584
aujourd'hui, nous avons le grand honneur

791
00:31:31,745 --> 00:31:33,344
d'avoir le Dr Kang Long									

792
00:31:33,384 --> 00:31:34,905
pour un échange académique.

793
00:31:35,225 --> 00:31:36,505
Sans plus attendre,

794
00:31:36,584 --> 00:31:37,344
alors que le temps passe.














795
00:31:37,705 --> 00:31:39,985
Accueillons le Dr Kang.									

796
00:31:40,265 --> 00:31:40,705
Bienvenue.

797
00:31:54,119 --> 00:31:55,547
(Innovations en bioactivité :
Nouveaux horizons dans la recherche sur l'hydroxytyrosol)

798
00:31:57,304 --> 00:31:58,745
Bonjour à tous. Je m'appelle Kang Long.

799
00:31:59,624 --> 00:32:00,824
Nous pourrions être des étrangers maintenant,

800
00:32:01,465 --> 00:32:03,344
mais cette salle est bondée									

801
00:32:03,544 --> 00:32:04,144
et chaud,

802
00:32:04,505 --> 00:32:05,824
nous nous réchaufferons bientôt.

803
00:32:07,225 --> 00:32:08,185
Merci d'être venu.

804
00:32:08,705 --> 00:32:09,185
Aujourd'hui,











805
00:32:09,344 --> 00:32:10,225
j'aimerais partager

806
00:32:10,225 --> 00:32:10,745
les dernières découvertes

807
00:32:10,745 --> 00:32:12,185
sur l'hydroxytyrosol

808
00:32:12,185 --> 00:32:12,705
avec vous tous.

809
00:32:14,068 --> 00:32:14,665
(Séparation et synthèse
Voies de l'Hydroxytyrosol)














810
00:32:20,755 --> 00:32:22,240
(Voies de séparation de l'hydroxytyrosol)

811
00:32:30,564 --> 00:32:35,411
(Activité Biologique
et valeur d'application de l'hydroxytyrosol)

812
00:32:35,745 --> 00:32:36,265
Bien, non ?

813
00:32:36,505 --> 00:32:37,182
Liren l'a acheté.

814
00:32:37,665 --> 00:32:38,225
Thé Pu'er.

815
00:32:38,864 --> 00:32:39,384
Prends-en.

816
00:32:40,505 --> 00:32:41,104
Ne soyez pas timide.

817
00:32:41,185 --> 00:32:42,265
Liren l'a acheté aussi.











818
00:32:42,824 --> 00:32:44,025
Il sait que le rose est mon préféré.

819
00:33:02,624 --> 00:33:04,050
Je... je suis revenu chercher quelque chose.














820
00:33:04,265 --> 00:33:04,584
Je...

821
00:33:06,945 --> 00:33:08,005
Je n'ai pas bu de thé depuis des lustres.

822
00:33:08,665 --> 00:33:11,505
Pour les vêtements de ta femme
et des tasses à thé que j'ai empruntées,

823
00:33:11,745 --> 00:33:12,864
Je vais les laver et les désinfecter.

824
00:33:13,584 --> 00:33:15,665
C'est bien. Prenez votre temps.

825
00:33:15,985 --> 00:33:16,544
Je pars.

826
00:33:31,304 --> 00:33:32,025
S'habiller comme ça

827
00:33:32,624 --> 00:33:33,384
te va.

828
00:33:34,265 --> 00:33:34,905
Tu es superbe.

829
00:33:39,104 --> 00:33:39,624
Vraiment ?									

830
00:33:41,985 --> 00:33:42,905
Par rapport à votre femme ?











831
00:33:43,265 --> 00:33:44,344
Elle ne peut pas se comparer à toi.

832
00:33:44,784 --> 00:33:45,905
Prends une photo avec moi alors.

833
00:33:50,864 --> 00:33:51,812
Je vais le prendre pour toi.

834
00:33:52,815 --> 00:33:54,260
Tu es content de prendre des photos avec elle,

835
00:33:55,384 --> 00:33:56,705
mais tu refuses d'en prendre un avec moi ?

836
00:33:57,465 --> 00:33:58,624
Que veux-tu ?

837
00:33:58,945 --> 00:34:00,025
C'est juste une photo.

838
00:34:01,304 --> 00:34:02,104
Si elle le voit,

839
00:34:02,465 --> 00:34:03,104
et alors ?

840
00:34:03,505 --> 00:34:04,384
Comment pourrais-je expliquer?

841
00:34:04,705 --> 00:34:05,705
Je ne la laisserai pas le voir.									

842
00:34:07,745 --> 00:34:08,744
Je ne veux pas prendre de risque,

843
00:34:09,664 --> 00:34:10,704
et je ne peux pas me le permettre.











844
00:34:12,785 --> 00:34:14,064
J'ai des choses à faire. Au revoir.

845
00:34:15,505 --> 00:34:16,425
Nous en prenons un aujourd'hui !									

846
00:34:18,985 --> 00:34:19,664
Hui,

847
00:34:21,481 --> 00:34:22,560
n'agis pas de manière imprudente, d'accord ?

848
00:34:25,825 --> 00:34:26,905
J'ai vraiment des choses à faire.

849
00:34:28,064 --> 00:34:29,425
Le chauffeur attend en bas.

850
00:34:29,985 --> 00:34:30,704
Comportez-vous bien, d'accord ?

851
00:34:44,905 --> 00:34:45,584
- Quel est ton problème ?
- Rendez-le !











852
00:34:47,184 --> 00:34:47,825
Rendez-le !

853
00:34:49,865 --> 00:34:50,465
Rendez-le !

854
00:34:55,905 --> 00:34:56,704
Es-tu fou ?

855
00:35:07,704 --> 00:35:08,544
Oui, je le suis.

856
00:35:11,025 --> 00:35:11,664
C'est pourquoi je

857
00:35:11,785 --> 00:35:12,385
poussé mon homme

858
00:35:12,425 --> 00:35:13,704
dans les bras d'une autre femme

859
00:35:15,345 --> 00:35:16,865
et je les ai regardés montrer leur amour

860
00:35:17,505 --> 00:35:18,785
sous le même toit.

861
00:35:20,385 --> 00:35:22,184
Nous y avons été contraints.									

862
00:35:23,064 --> 00:35:24,744
Aucun de nous n’avait le choix.

863
00:35:25,425 --> 00:35:26,744
Ne te blâme pas, d'accord ?

864
00:35:28,064 --> 00:35:29,584
Si tu veux blâmer quelqu'un,

865
00:35:30,425 --> 00:35:31,425
alors blâme-moi.

866
00:35:35,664 --> 00:35:36,905
Je ne blâme personne maintenant.

867
00:35:40,465 --> 00:35:41,385
C'est mon destin.

868
00:35:43,425 --> 00:35:44,584
Je l'ai accepté.

869
00:35:46,144 --> 00:35:47,465
Mais je ne veux pas me soumettre.

870
00:35:48,184 --> 00:35:49,584
Pourquoi les femmes comme Yu Meng

871
00:35:50,425 --> 00:35:51,945
tellement de chance,

872
00:35:53,104 --> 00:35:54,785
vivre sans soucis
depuis l'enfance,

873
00:35:55,785 --> 00:35:57,025
pendant que j'étais

874
00:35:57,624 --> 00:35:58,465
vivre si misérablement ?

875
00:35:59,465 --> 00:36:00,624
C'est tellement injuste.

876
00:36:02,064 --> 00:36:03,264
Elle a de la chance.

877
00:36:04,544 --> 00:36:05,744
Mais de toute façon,

878
00:36:06,744 --> 00:36:07,945
à partir du moment où elle nous rencontre,

879
00:36:09,025 --> 00:36:09,905
sa chance s'épuise.

880
00:36:13,905 --> 00:36:14,825
Elle ne sait tout simplement pas

881
00:36:16,019 --> 00:36:17,120
qu'une fois que tout sera fini,

882
00:36:17,624 --> 00:36:18,704
tout ce qu'elle possède maintenant									

883
00:36:18,945 --> 00:36:19,785
sera le vôtre.

884
00:36:20,664 --> 00:36:22,345
Tu auras plus de chance qu'elle
cent fois,

885
00:36:22,865 --> 00:36:23,584
mille fois,

886
00:36:24,300 --> 00:36:25,090
dix mille fois.

887
00:36:50,905 --> 00:36:51,385
Laissez-moi.									

888
00:37:17,622 --> 00:37:19,412
(Supprimer)

889
00:37:23,184 --> 00:37:24,280
Cela conclut

890
00:37:24,280 --> 00:37:25,305
Séminaire du Dr Kang.














891
00:37:25,385 --> 00:37:27,305
Veuillez sortir de manière ordonnée.

892
00:37:32,825 --> 00:37:33,505
Dr Kang !

893
00:37:35,144 --> 00:37:35,769
Dr Kang !

894
00:37:36,425 --> 00:37:36,985
Dr Kang !

895
00:37:37,184 --> 00:37:37,704
Vous êtes...

896
00:37:38,385 --> 00:37:39,905
Bonjour, je m'appelle Yu Meng.














897
00:37:40,305 --> 00:37:41,505
J'ai pris beaucoup de photos











898
00:37:41,505 --> 00:37:42,104
de toi.									

899
00:37:42,385 --> 00:37:43,345
Si vous en avez besoin,

900
00:37:43,505 --> 00:37:44,744
nous pourrions échanger nos contacts.

901
00:37:45,064 --> 00:37:45,704
Je vais les partager.

902
00:37:45,945 --> 00:37:47,144
Vous êtes embauché par l'école ?

903
00:37:48,264 --> 00:37:49,064
Je...

904
00:37:49,865 --> 00:37:50,385
Non.














905
00:37:50,624 --> 00:37:52,425
je les ai pris

906
00:37:52,664 --> 00:37:53,865
parce que je voulais

907
00:37:54,584 --> 00:37:55,505
pour avoir votre contact.

908
00:37:55,744 --> 00:37:56,305
Ça vous dérange ?

909
00:37:56,505 --> 00:37:57,224
Comme prévu.

910
00:37:57,865 --> 00:37:58,544
Comment l'as-tu dit ?

911
00:38:00,064 --> 00:38:01,744
Je n'ai jamais vu de photographe

912
00:38:01,985 --> 00:38:02,945
je tire seulement sur l'invité,

913
00:38:02,945 --> 00:38:03,744
pas la direction.














914
00:38:04,744 --> 00:38:05,664
Je parie que tu ne l'as pas pris

915
00:38:05,825 --> 00:38:06,385
des photos

916
00:38:06,385 --> 00:38:07,385
de l'université

917
00:38:07,425 --> 00:38:07,985
direction.

918
00:38:09,744 --> 00:38:11,025
Vous êtes assez perspicace.

919
00:38:11,224 --> 00:38:12,945
Je suis venu ici au nom de

920
00:38:12,945 --> 00:38:14,664
Jiali Cosmetics pour discuter

921
00:38:14,825 --> 00:38:16,184
un partenariat de brevet exclusif.

922
00:38:16,825 --> 00:38:17,664
As-tu besoin de moi

923
00:38:17,865 --> 00:38:19,224
vous présenter Jiali ?

924
00:38:19,425 --> 00:38:20,104
J'ai rencontré M. Di,

925
00:38:20,905 --> 00:38:22,305
donc je connais les bases de Jiali.

926
00:38:22,825 --> 00:38:24,305
Ce que je ne sais pas, c'est toi.

927
00:38:24,785 --> 00:38:25,184
Quel rôle

928
00:38:25,345 --> 00:38:26,064
tu joues ?

929
00:38:27,104 --> 00:38:28,945
Je suis en charge du marketing, de la construction,

930
00:38:29,144 --> 00:38:31,505
et maintenir celui de Jiali									

931
00:38:31,544 --> 00:38:32,144
influencer.

932
00:38:32,624 --> 00:38:33,624
Tous ceux de notre entreprise

933
00:38:33,704 --> 00:38:34,785
gammes de produits

934
00:38:34,945 --> 00:38:35,825
et image de marque

935
00:38:35,985 --> 00:38:36,825
sont sous mon contrôle

936
00:38:36,825 --> 00:38:37,624
et la gestion.

937
00:38:37,985 --> 00:38:38,985
Donc tu es le vice-président

938
00:38:39,144 --> 00:38:40,505
en charge de l'image de marque ?











939
00:38:42,425 --> 00:38:44,425
Je suis à Jiali

940
00:38:44,905 --> 00:38:45,865
ambassadeur de la marque.

941
00:38:52,264 --> 00:38:52,825
Dr Kang !

942
00:38:53,105 --> 00:38:53,905
Dr Kang, attendez !

943
00:38:53,905 --> 00:38:54,224
Attendez.

944
00:38:54,224 --> 00:38:55,184
Vous n'avez pas votre mot à dire.

945
00:38:58,264 --> 00:38:59,623
Te parler ne sert à rien.

946
00:38:59,623 --> 00:39:00,623
J'ai un vol à prendre.

947
00:39:01,183 --> 00:39:01,744
Dr Kang,

948
00:39:02,104 --> 00:39:03,144
Je n'ai peut-être pas mon mot à dire,									

949
00:39:03,345 --> 00:39:04,144
mais je peux prendre

950
00:39:04,184 --> 00:39:05,345
vos termes et conditions

951
00:39:05,544 --> 00:39:06,465
à mes supérieurs.

952
00:39:06,825 --> 00:39:08,345
Pense juste à moi

953
00:39:08,465 --> 00:39:09,104
comme messager.

954
00:39:09,345 --> 00:39:10,305
je vais t'aider

955
00:39:10,385 --> 00:39:11,505
maximiser vos objectifs.

956
00:39:11,664 --> 00:39:12,144
D'autres











957
00:39:12,224 --> 00:39:13,624
pourrait utiliser votre brevet

958
00:39:13,704 --> 00:39:14,425
à leur profit,

959
00:39:14,584 --> 00:39:16,385
pour développer leur entreprise.									

960
00:39:16,825 --> 00:39:17,385
Mais Jiali

961
00:39:17,624 --> 00:39:18,664
se consacrera

962
00:39:18,865 --> 00:39:19,945
pour réaliser votre vision.

963
00:39:21,704 --> 00:39:23,184
Très bien. Écoutez.

964
00:39:23,624 --> 00:39:24,825
je veux de l'hydroxytyrosol

965
00:39:24,825 --> 00:39:25,704
à appliquer

966
00:39:26,184 --> 00:39:27,785
sur tous les soins de la peau














967
00:39:27,985 --> 00:39:28,905
et produits cosmétiques

968
00:39:28,945 --> 00:39:29,785
comme ingrédient de base,

969
00:39:29,785 --> 00:39:30,624
créer un empire

970
00:39:30,624 --> 00:39:31,664
d'hydroxytyrosol.

971
00:39:31,664 --> 00:39:32,985
Pas de soutien.

972
00:39:33,264 --> 00:39:33,865
Si tu dis non,

973
00:39:34,025 --> 00:39:34,704
oublie le reste.

974
00:39:34,865 --> 00:39:36,305
D'accord, je l'ai compris.

975
00:39:38,224 --> 00:39:38,785
Dr Kang,

976
00:39:39,785 --> 00:39:40,465
attends un instant.

977
00:39:41,025 --> 00:39:42,224
Et si nous

978
00:39:42,624 --> 00:39:43,704
échanger nos contacts ?











979
00:39:43,865 --> 00:39:44,624
J'ai pris beaucoup de photos

980
00:39:44,664 --> 00:39:45,305
de toi.									

981
00:39:45,624 --> 00:39:47,385
Certains pourraient ne pas être superbes.

982
00:39:47,624 --> 00:39:48,544
Vous devriez les revoir.									

983
00:39:48,744 --> 00:39:49,945
Et si je poste

984
00:39:49,985 --> 00:39:50,744
les laids

985
00:39:51,025 --> 00:39:52,144
et ça t'énerve ?

986
00:39:56,744 --> 00:39:57,224
Laissez-moi scanner.

987
00:40:01,544 --> 00:40:02,544
Nous avons échangé des contacts.

988
00:40:03,584 --> 00:40:04,624
Si tu poste mes photos									

989
00:40:05,025 --> 00:40:05,905
sans ma permission,











990
00:40:06,064 --> 00:40:07,104
Je vais te poursuivre.

991
00:40:07,785 --> 00:40:08,184
Je le jure.

992
00:40:15,025 --> 00:40:15,624
Mme Zhang.

993
00:40:17,544 --> 00:40:18,064
Mme Zhang.

994
00:40:18,505 --> 00:40:18,825
Ici,

995
00:40:19,425 --> 00:40:20,184
avoir une bouteille.

996
00:40:21,584 --> 00:40:22,104
Merci.									

997
00:40:23,465 --> 00:40:25,945
Faites-vous toujours des heures supplémentaires comme ça ?











998
00:40:28,945 --> 00:40:30,064
je me demande

999
00:40:30,345 --> 00:40:32,264
quel genre d'avantages M. Di vous a donné

1000
00:40:32,305 --> 00:40:33,345
pour te faire travailler

1001
00:40:33,785 --> 00:40:34,624
c'est dur.

1002
00:40:35,865 --> 00:40:36,704
Une opportunité.

1003
00:40:37,104 --> 00:40:37,825
Quelle opportunité ?

1004
00:40:38,624 --> 00:40:39,744
Dans cette entreprise,

1005
00:40:40,264 --> 00:40:41,345
certains s'appuient sur des diplômes,

1006
00:40:41,624 --> 00:40:42,664
d'autres sur l'expérience.

1007
00:40:43,025 --> 00:40:43,985
je n'en ai pas,

1008
00:40:44,785 --> 00:40:45,505
mais un travail acharné.

1009
00:40:46,704 --> 00:40:47,664
M. Di a vu ça

1010
00:40:48,425 --> 00:40:49,345
et m'a accordé sa confiance.











1011
00:40:50,385 --> 00:40:52,025
Il a soutenu ma formation continue

1012
00:40:53,385 --> 00:40:54,184
et m'a confié

1013
00:40:54,664 --> 00:40:55,945
avec le Product Center.

1014
00:40:56,385 --> 00:40:57,865
Je dois être à la hauteur de cette confiance.

1015
00:40:58,305 --> 00:40:59,064
Je ne peux pas le laisser tomber.














1016
00:40:59,345 --> 00:41:01,385
Le travail acharné est aussi un talent.

1017
00:41:02,104 --> 00:41:02,865
Tu es incroyable.

1018
00:41:08,505 --> 00:41:10,064
Comment ça s'est passé avec le Dr Kang ?

1019
00:41:11,664 --> 00:41:12,544
Ding vous l'a dit ?

1020
00:41:13,104 --> 00:41:14,305
Elle n’en avait pas besoin.














1021
00:41:14,704 --> 00:41:15,465
Vous avez demandé

1022
00:41:15,465 --> 00:41:16,425
tellement d'informations sur lui.

1023
00:41:16,425 --> 00:41:17,025
C'est évident

1024
00:41:17,104 --> 00:41:18,064
ce que tu voulais faire.











1025
00:41:18,505 --> 00:41:19,385
Est-ce que ça s'est bien passé ?

1026
00:41:20,865 --> 00:41:21,465
Plutôt bien.

1027
00:41:21,664 --> 00:41:23,785
Juste une dernière poussée nécessaire.

1028
00:41:24,264 --> 00:41:25,064
J'ai envoyé ses demandes

1029
00:41:25,064 --> 00:41:25,985
à toi.									

1030
00:41:26,584 --> 00:41:26,905
D'accord.

1031
00:41:27,264 --> 00:41:28,104
Je vérifierai plus tard.

1032
00:41:29,985 --> 00:41:30,664
Il est tard.

1033
00:41:30,865 --> 00:41:31,704
Je pars.

1034
00:41:33,465 --> 00:41:35,025
Mon véhicule vient d'arriver.

1035
00:41:35,544 --> 00:41:37,025
Je vais te conduire.

1036
00:41:37,264 --> 00:41:37,985
C'est en route.

1037
00:41:40,224 --> 00:41:41,785
Pas besoin. J'ai conduit.

1038
00:41:43,425 --> 00:41:44,305
Ta jambe...

1039
00:41:44,744 --> 00:41:45,624
Je vais te conduire.

1040
00:41:46,264 --> 00:41:46,744
Bien sûr.

1041
00:42:08,218 --> 00:42:10,861
=La beauté qui disparaît=
(Aperçu du prochain épisode)

1042
00:42:12,704 --> 00:42:13,184
Quoi de neuf ?

1043
00:42:14,584 --> 00:42:15,945
Vos règles ont-elles été régulières ?

1044
00:42:18,825 --> 00:42:20,305
J'ai plus de deux semaines de retard.

1045
00:42:21,985 --> 00:42:22,584
Alors...									

1046
00:42:23,305 --> 00:42:24,945
Pourriez-vous être enceinte ?











1047
00:42:25,385 --> 00:42:26,544
Si vous êtes enceinte,














1048
00:42:27,064 --> 00:42:28,064
vous ne pouvez pas manger de nourriture crue.									

1049
00:42:28,704 --> 00:42:30,184
Merci, chérie.

1050
00:42:31,825 --> 00:42:32,264
Mme Hui,

1051
00:42:32,825 --> 00:42:34,345
ces spécialités locales sont faites pour vous.

1052
00:42:34,865 --> 00:42:35,905
J'ai réservé ton billet									

1053
00:42:35,917 --> 00:42:36,836
pour demain après-midi.									

1054
00:42:37,664 --> 00:42:38,305
Merci,

1055
00:42:39,264 --> 00:42:40,104
mais pas besoin.

1056
00:42:40,905 --> 00:42:41,985
Je ne pars pas.

1057
00:42:54,232 --> 00:42:57,664
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1058
00:42:57,941 --> 00:43:00,796
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1059
00:43:01,165 --> 00:43:03,993
♪Ailes déchirées par la nuit♪














1060
00:43:03,993 --> 00:43:07,808
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1061
00:43:07,808 --> 00:43:09,449
♪Enfermé dans un pendule♪

1062
00:43:09,449 --> 00:43:11,154
♪Répéter le même sort♪

1063
00:43:11,154 --> 00:43:12,582
♪J'entends des talons hauts♪									

1064
00:43:12,582 --> 00:43:14,351
♪Réponses silencieuses écrasantes♪

1065
00:43:14,351 --> 00:43:15,992
♪Chaque étape ressemble à une épreuve♪














1066
00:43:15,992 --> 00:43:17,484
♪Mais ça me dégrise♪











1067
00:43:17,484 --> 00:43:19,381
♪L'amour est une rose épineuse♪

1068
00:43:19,381 --> 00:43:20,915
♪Les promesses ne sont qu'une simple anesthésie♪

1069
00:43:20,915 --> 00:43:22,663
♪Une fois, j'ai tout donné♪

1070
00:43:22,663 --> 00:43:24,539
♪Seulement pour être brisé en morceaux♪

1071
00:43:24,730 --> 00:43:26,350
♪Maintenant je forge mes larmes♪

1072
00:43:26,350 --> 00:43:27,991
♪En pierres précieuses de diamant gris♪

1073
00:43:27,991 --> 00:43:29,803
♪Ne demande plus qui a raison ou tort♪

1074
00:43:29,803 --> 00:43:34,087
♪Seul celui qui ose me contrôler♪

1075
00:43:35,024 --> 00:43:36,729
♪Je ne suis l'accessoire de personne♪

1076
00:43:36,729 --> 00:43:38,285
♪ Et je ne suis l'échec de personne ♪

1077
00:43:38,285 --> 00:43:39,734
♪Même avec des ailes cassées♪

1078
00:43:39,734 --> 00:43:41,162
♪Je peux encore percer le ciel♪

1079
00:43:41,162 --> 00:43:42,825
♪Quand toutes les lumières s'éteignent♪

1080
00:43:42,825 --> 00:43:46,213
♪Je suis le flambeau final♪

1081
00:43:46,213 --> 00:43:49,879
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1082
00:43:49,879 --> 00:43:53,027
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1083
00:43:53,027 --> 00:43:55,786
♪Ailes déchirées par la nuit♪














1084
00:43:55,786 --> 00:43:59,001
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1085
00:43:59,001 --> 00:44:02,432
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1086
00:44:02,432 --> 00:44:05,693
♪Danser dans l'obscurité brillante♪














1087
00:44:05,693 --> 00:44:08,634
♪Porter un rouge à lèvres plus brillant♪

1088
00:44:08,634 --> 00:44:13,643
♪En route vers une fin arrangée♪

1089
00:44:14,005 --> 00:44:15,582
♪Je ne suis l'accessoire de personne♪

1090
00:44:15,582 --> 00:44:17,138
♪ Et je ne suis l'échec de personne ♪

1091
00:44:17,296 --> 00:44:18,608
♪Même avec des ailes cassées♪

1092
00:44:18,608 --> 00:44:20,079
♪Je peux encore percer le ciel♪

1093
00:44:20,079 --> 00:44:21,635
♪Quand toutes les lumières s'éteignent♪

1094
00:44:21,635 --> 00:44:25,087
♪Je suis le flambeau final♪

1095
00:44:25,087 --> 00:44:28,647
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1096
00:44:28,647 --> 00:44:31,886
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1097
00:44:31,886 --> 00:44:34,806
♪Ailes déchirées par la nuit♪

1098
00:44:34,806 --> 00:44:37,832
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1099
00:44:37,832 --> 00:44:41,178
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1100
00:44:41,178 --> 00:44:44,547
♪Danser dans l'obscurité brillante♪

1101
00:44:44,547 --> 00:44:47,636
♪Porter un rouge à lèvres plus brillant♪

1102
00:44:47,636 --> 00:44:52,538
♪En route vers une fin arrangée♪